Најлепше и најпознатије песме Лермонтова

Anonim

Наслеђе већине талентованих аутора је сјајно, али само неки радови су познати милионима и снажно су повезани са именом песника или прозе. Песме, кратке приче и романи се проверавају временом, а само најлепши од њих остају у историји.

Бест поемс

Поезија је вечни пратилац људске културе. Постоји нешто магично и фасцинантно у поетском говору: музичко је, лаконско, прецизно и метафорично. А ипак, када говоримо о лепоти, мислимо не само на мелодију и изузетне слике. Ми такође мислимо на дубоку духовност, искреност осећања, тачност мисли. И песма ће бити заиста лепа само када полирана форма наглашава дубину садржаја. Тада се рађају ремек-дјела која ће се дивити читатељима различитих генерација.

Тако су рођене најпознатије Лермонтове пјесме. Не можете ово научити. Може се проучавати технике, теорија метафоре, колико год је то могуће, може бити вјешт врсни говорник, али не може постати генијални пјесник ако га не постави природа и Бог.

"На северу је дивље ..." Најпопуларнији превод

М. Иу.Лермонтов, несумњиво, рођен је као песник. У његовим најбољим дјелима увијек постоји оно "мало" које разликује вјешту пјесму од генија. Покушајмо да је видимо анализирајући најбоље стихове Лермонтова.

"На северу, дивља ..." је познатији под популарним именом "Пине". Најпознатије Лермонтове пјесме познате су руским читаоцима из школе, међу којима је и овај рад. То је бесплатан превод ремек-дела Г. Хеине. Мора се рећи да Лермонтов није био први, а не последњи песник који се обратио овом делу немачке поезије. Хеине превео и Тјутчев, и Фет, и З. Гиппиус и многи други. Л. Схцхерба је показао да је до краја 19. века било најмање 39 руских верзија, а ипак нису све објављене, у стварности, вероватно их је било више. Ипак, ниједан други текст није постао толико значајан за руску културу. Шта је то мито Лермонтова? Најљепше од њих, овако, чувају многе тајне.

Необичности Лермонтовог превода

Ово може изгледати чудно, али најбољи стихови Лермонтова садрже грешке. Они очаравају намјерне неточности које је направио пјесник, због чега је текст престао бити пријевод, те је постао независно - и изненађујуће Лермонтов - ремек-дјело. Најважније је да се у оригиналној Хеине јелки (или смрека) не назива Фицхте (женска реч), већ Фицхтенбаум (мушка реч). То је слично томе колико руских дијалеката има “кедар” и “кедар”. Дакле, испоставља се да извесни "он" сања да негде постоји прелепа "она". Пред нама је љубавни текст. Ово је начин на који се Хеине обично преводи помоћу ријечи "кедар" (Тиутцхев) или чак "храст" (Фет). Користећи речи "бор" и "палма", Лермонтов радикално мења значење песме. То више нису љубавне стихове, већ филозофска парабола, која чезне за духовном фатаморганом. Отуда и фасцинантна прича о спавању у северном делу: борова "дрема, љуља се", прекривена је снегом, као рижа, и тако даље. У Хеине-у, слика је више дефинисана и оштрија. Лермонтов, с друге стране, ствара бајковиту песму о људској усамљености: линије су изненађујуће дубоке, искрене и лепе. Лермонтове песме изгледају веома руске, упркос њиховом страном пореклу.

Сходно томе, ритам песме се мења. Хеине говори о неприступачној лепоти, и зато је звук стиха оштрији, оштар. Лермонтов, стварајући своју причу о штипању, користи потпуно различите ритмове. Измјењивање амфибраке са четири заустављања и троструког заустављања чини овај комад мелодиозним, глатким. Као резултат тога, рађа се потпуно нова песма - суптилна, дубока и лепа.

Познато "Једро"

Вјероватно, било која особа у Русији, када се од ње затражи да именује најпознатије стихове Лермонтова, присјетит ће се ријечи: "Усамљено једро је избјељивање ...". Постали су заиста култни: ово је позната песма, и наслов приче В. Катаев, и сталне референце у стиховима других песника. Чак и иронична песма Остапа Бендера из популарног филма односи се на ову песму: "Моје једро је белило, тако усамљено на позадини великих бродова." И сви ће се одмах сетити Лермонтова. Можда само стручњаци знају да ово није линија Лермонтова. Ово је линија из некада популарне песме, тачније, фрагмент недовршене песме А. А. Бестузхева-Марлинског. Али се на то навикла у Лермонтовом ремек-дјелу. "Једро" је постало саставни дио руске културе. Али ова младалачка песма - песник у време писања био је стар само седамнаест година. Заиста, генијалност се не може научити. Песма је продорна, мјузикла (није ни због чега што је постала песма) и истовремено није баш младеначки.

Мистерија једноставности

На први поглед, "Парус" је једноставна и лако разумљива песма. И једро се доживљава као метафора за трагаоца, незадовољну особу која се досађује у периодима “смирености” и који “тражи олује”. Генерално, младалачка романтична песма, готово декларација. Али да је тако, "Парус" не би остао ремек-дјело руске поезије. Чињеница је да најпознатије Лермонтове песме такође подразумевају други план, који није увек лако објаснити, али читалац га без сумње осећа. И управо та позадина даје текст Лермонтова дубоком дубоком, он је тај који чини песму заиста лепом, обимном. Вриједи погледати ријечи - и сва једноставност нестаје као дух.

"Структура лепоте"

Свака строфа песме изграђена је према шеми “слика-коментар”. "Слике" се мењају у кругу "мирно - олуја - мирно". Али коментари су развијени на потпуно другој логици. Прво се поставља питање, онда чујемо горки реторички узвик, а на крају ... Чини се да мора постојати одговор. Али нема одговора. Једри "тражи олују", али олуја је већ била. И тамо, такође, није било мира. Постоји „као да“ мир, али не и мир у стварности. И схватамо да је потрага за лирским јунаком осуђена на пропаст, нигдје нема одмора, то је илузија. И у исто вријеме - у овом парадоксу не само "Једра", већ и све Лермонтове креативности - потрага за херојем није бесмислена, особа је осуђена на вјечну жељу за нечим недостижним. И он је само онолико колико је човек, јер у себи чува тај “дух трагања”. То је трагедија и високо значење људског постојања.

Из овог чланка сте сазнали шта су Лермонтове песме најлепше и зашто читаоци виде и осећају свој шарм. Чињеница је да су Лермонтове идеје сагласне са много људи, а манифестације у стиховима са видљивим нивоом речи, мелодије, метафоре, оне се перципирају на посебан начин.

Занимљиви Чланци

ТВ серија "Есцапе 2": глумци и улоге које су извели

Карактеристика Онегин-а у модерној школи

Стил импресионизма: слике познатих уметника

Шта је хипотеза? Њена врста