Шта је популаран израз? Латински крилати изрази

Anonim

Шта је популаран израз? Ово је посебан тип фразеолошке јединице. Дакле, прво дефинишемо други, односно шири концепт. Карактеристично је да је идиом стабилна комбинација речи која је карактеристична за одређени језик. Дакле, почетни фразеолошки конструкти постоје у одређеном културном и језичком окружењу. Шта је за њих карактеристично? Речи које су састављене не могу се прераспоредити на местима - тако се губи заједничко значење. Такођер, опће значење фразеолошке јединице не може се одредити анализом значења сваке ријечи засебно. Уосталом, она је много дубља ... У њој се осећа дах мудрости.

Одакле долазе крилати изрази?

Шта је онда "популарни израз"? Која карактеристика их разликује, разликује се од скупа других фразеолошких јединица? Одговор је кратак: књижевни извор. Чак и ако су популарни изрази генерисани као максима за истакнуте личности, они су нам и даље били преношени писањем.

Није тајна да је ниво културе једног друштва одређен, између осталог, таквим феноменом као културно памћење. Управо се овакав цивилизацијски континуитет може објаснити чињеницом да су латински крилати изрази стигли до нас. Римљани су практиканти, преферирајући примењену науку. Њихове расправе о архитектури, о пољопривреди, за разлику од модерне пословне литературе, написане су на више фигуративном језику који садржи фразеолошке јединице. Управо захваљујући развијеном писању хиљадугодишње цивилизације дошла је мудрост изрека царева, филозофа и војних вођа.

Древна римска цивилизација која је довела до актуелних идиома

Периодизација развоја књижевног стваралаштва Рима карактеризира његово поријекло у ИИИ вијеку прије Криста. е. и фаза њеног највећег процвата у И веку пре нове ере. украшена истакнутим именима пјесника и филозофа - Овидија, Цицерона, Вергилија, Хорација.

Древни људи су често имали духовито и маштовито размишљање. У свакодневном животу, очигледно, Плутарх и Хорација нису били досадни, а штавише, и ведри људи. Књижевне слике које су створили су шарене и оригиналне. Оно што вреди само титански напор и као резултат тога родило је планину миша! Крилати изрази Римљана (иста планина и миш) касније су се више пута помињали са домаћим песницима и филозофима (на пример, Тредиаковски) са комичним додиром.

Да ли је Латински стварно мртав?

После распада Западног Римског Царства, који пада на ВИ век наше ере. е., латински језик, језик међуетничке комуникације древног Рима, постепено постаје мртав, односно престаје да говори. Међутим, до краја КСВИИ века за нову европску цивилизацију, она остаје актуелни писани језик: жив је и релевантан за одабране образоване људе - научнике, свештенике, дипломате. Управо су ти људи, који не само да знају шта је популаран израз, него их и користе у својим расправама, пренијели нам величину древне мисли садржане у њима. Сигурно, драги читаоци, ви сами нисте једном срели у књигама, или у руском преводу који је изговарао речи које су некада изговорили поносни Римљани. Сјетите се само неких од њих.

Латински идиоми у Европи

Развијена структура латинског језика у своје време постала је основа за даљи развој језика италијанског, француског, португалског. Међутим, његова слика и фразеологија послужили су њеној модерној употреби.

И даље је службени језик одређене католичке државе Ватикан. Поред тога, латински је био и остаје језик европске науке. Латински крилати изрази су такође створени у средњовековној Европи. Тхомас Акуинас, Тхомас Море, Францоис Виллон (листа даље) наставила је рад на стварању латинских идиома.

Латински идиоми познати у Русији

На овом језику науке, уводећи у њих римске идиоме, руски научници, на пример М. В. Ломоносов, Н. И. Пирогов, креирали су своја дела. Посебно, Михаил Васиљевич поседује част да настави, али већ на руском, традицију Вергилије, коју је поставио песма "Споменик".

Истина, већ у 19. веку, како је написао А. С. Пушкин у роману “Еуген Оњегин”, “латински није у моди” постаје. Након Октобарске револуције, латински језик, који је до сада био обавезан за студирање у средњој школи (присјетимо се поглавља "латински испит" из "Омладине" Л. Толстоја) је повучен. Међутим, у данашње време - доба масовне културе - популарни латински изрази су поново за. Спомињу их писци, утицајне особе их укључују у породично оружје. Осим тога, данас их многи образовани људи користе у писаној форми ако морају нагласити одређену мисао. Таква креативност је оправдана: концизност латинског текста, дубина значења и древне традиције које су у њему садржане, чине га увијек привлачним.

О руским крилатим изразима

Присјећајући се руских крилатих израза, окренимо се њиховом поузданом складишту - златној руској књижевности 19. стољећа, која је обогатила свјетску културу именима Пушкин, Лермонтов, Грибоедов, Крилов, Белински, Гогол, Тургењев, Толстој, Достојевски. Креативност ових класика је њихов великодушни извор. Прави познаваоци књижевности знају напамет многе популарне изразе који испуњавају сатиричне романе, басне, комедије и приче.

Размотрите, на пример, Криловљеву басну, Огледало и Мајмуна. Крилати изрази, као што видимо, садржани су чак иу малом поетском дјелу које дијете лако памти.

Виталност и дубина ауторских мисли одликују се горњим линијама бајке "Огледало и мајмун". Ови крилати изрази, без сумње, данас су сасвим модерни. Заиста, пре процене понашања друге особе, треба научити како адекватно перципирати слабе и јаке стране.

Било би неправедно, анализирајући рад златног доба књижевности, да не приметимо да су најшире књижевни извори ових афористичких фраза, поред Крилове басне, дела: Грибоедова - „Тешко од памет“, Фонвизин - „Недоросл“, дела Козме Пруткова.

Почетком 20. века, В. Мајаковски, аутори Илф и Петров, М. Булгаков, успели су да створе крилате изразе. Замислите неколико популарних израза који су нам дошли из руске књижевности:

Карактеристично је да се ове фразе често користе у различитим типичним комуникативним околностима управо онда када је потребно ненаметљиво представити резиме онога што се дешава. Једном речју, љубитељи велике руске књижевности не морају дуго да објашњавају шта је популаран израз.

Фразеологија генерисана Библијом

Било би неправедно не споменути и огроман резервоар стабилних фразеолошких структура библијског порекла, који заузимају значајну нишу у модерној комуникацији и светској перцепцији. Они фигуративно, метафорички доприносе формирању највиших моралних и духовних вредности човека. На крају крајева, чак и тренутни календар датира од „рођења Христа“.

Хришћански идиоми нису само пуно верника. Од давнина, култура православне Русије их је заситила свакодневним животом. Чак и деценије садње тзв. Научног атеизма то није спречило. Вероватно је свако од нас, образован, једном од учитеља није чуо библијски израз који је постао крилат: "Знати како је наш Отац" (то јест, чврсто, напамет). Слажем се да у свакодневном животу многе ретолошке јединице библијског порекла нису ретке. Примери за то могу бити: "изгубљена овца", "камен спотицања", "пољубац Јуде".

Закључак

Историчари и лингвисти тврде да ауторство термина "народни израз" припада старом грчком Хомеру. Он га је практично поменуо у модерном смислу у Илијади и Одисеји. Међутим, да ли то значи да овај феномен није настао у ранијим цивилизацијама?

Међутим, истражујући природу ове врсте фразеолошких јединица, видимо да су они генерисани и генерисани одређеним културним окружењем. Они обогаћују духовно. Особа која користи кључне ријечи заправо апелира на асоцијативно размишљање саговорника, на њихов културни потенцијал.

Можда, дакле, довршавајући чланак, можемо закључити да учесталост употребе крилатих израза у свакодневној комуникацији особе указује на ниво његовог културног развоја.

Занимљиви Чланци

ТВ серија "Есцапе 2": глумци и улоге које су извели

Карактеристика Онегин-а у модерној школи

Стил импресионизма: слике познатих уметника

Шта је хипотеза? Њена врста